Re: Yiddish poetry

[Sylvia Schildt <creativa...>]

I mean a folk song is one whose authorship is lost to time and has many
versions.  I think of art songs as someone's poetry set to music. Then other
Hersh Glick song I mention "Dos Zangl" is a love song and I think falls into
the art song category -- I forget which Mlotek book it's in, but it's there.

Also folk songs are kind of singalong-friendly -- art songs generally are
not.

An art song is a special moment of communication between the performer and
the audience.


At least that's what in my fevered brain.


Sylvia Schildt
Baltimore, MD


on 1/10/04 6:17 PM, Sylvie Braitman at curlySylvie (at) hotmail(dot)com wrote:

> I guess when I say art songs, I mean music that cannot be just written with
> a chord chart. 'Zog nit keynmol" can. It does not mean I don't like the
> song. I perform it. But what I'm looking for is something that clearly
> belongs to a different genre. Again I am not against folk music, but this is
> a different project.
> Thanks for the various leads though. I'll listen to lorele's CD, and
> research all the others.
> But what do you mean when you say "A lot of what is thought to be folk music
> isn't"? I think I know what you mean but would be interested to hear more
> about it.
> Thanks!
> Sylvie
> ----- Original Message -----
> From: "Sylvia Schildt" <creativa (at) charm(dot)net>
> To: "World music from a Jewish slant" <jewish-music (at) shamash(dot)org>
> Sent: Saturday, January 10, 2004 1:59 PM
> Subject: Re: Yiddish poetry
> 
> 
>> There's so much of this around as I begin to think on the matter.
>> 
>> Peretz's "Treyst Mayn Folk"  - which you can hear on Lorele's new CD. The
>> songs of Aliza Greenblatt., Bella Schaechter Gottesman who usually also
>> wrote her own music.. The art songs of Papiernikov including the great
> "Zol
>> Zayn". Avrom Reizin's "Borukh Ate Zingt Der Tate".  A wonderful piece
>> "Yidish iz Mayn Loshn" by Maurice Rausch.
>> 
>> Lots of what is thought to be folk music isn't. So it doesn't hurt to
> peruse
>> the canon - the red, blue and purple books of the Mloteks.  Sidor Belarsky
>> did tons of them on his recordings.
>> 
>> 
>> 
>> Songs of the sweat shop poets - Morris Rosenfeld, Einhorn, Moyshe Leyb
>> Halpern.
>> 
>> Songs of political struggle - the CD of Zalmen Mlotek and Adrienne Cooper
>> puts a bunch of them together.
>> 
>> Then there's music set to great Holocaust poetry - Hirsch Glick (The Hymn
> of
>> the Partizans, Dos Zangl)  Schmerke Kaczerginsky  (Geule) , Sutzkever, et
>> al.
>> 
>> And the work of Itzik Manger - Afn Veg Shteyt a Boym,  Di Goldene Pave,
>> selections from Megiles Yitskhok.
>> 
>> My God, there is so much to discover if you haven't yet. What a treasure
>> trove our Yiddish culture has produced.
>> 
>> Sylvia Schildt
>> Baltimore. Maryland
>> 
> 
> 

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+