Re: Taraf de Haidouks' Doru meu e mumai dor'

[Sandra Layman <sandralayman...>]

Dear Michel,

I don't believe I have this particular disc, or else I might be able to help
you a bit more. What is the CD label and number?

BTW, there is a small typographical error. The title is presumably 'Doru meu
e numai dor' -- "numai" ["only"], not "mumai". Maybe you can find some
information via a web search. The title means something like "My longing
[or: yearning, sorrow, melancholy, etc.] is only longing."

Best,
Sandra

Violinist; also Romanian interpreter and translator


----- Original Message -----
From: "Michel Borzykowski" <borzykowski (at) infomaniak(dot)ch>
To: "World music from a Jewish slant" <jewish-music (at) shamash(dot)org>
Sent: Friday, September 19, 2003 4:37 AM
Subject: Taraf de Haidouks' Doru meu e mumai dor'


> Hello y'all!
>
> As Jeremy asked recently about the CD 'Band of Gipsies' (Taraf de
Haidouks),
> I just wanted to ask if somebody has the lyrics of some songs, especially
> 'Doru meu e mumai dor'.
> It seems to begin with the
> words 'Foaie verde...' like some other similar tunes...
>
> Thank you in advance and Shana tova!
>
>
> Michel Borzykowski
> tel +4122 7554123
> fax +4122 7761494
> borzykowski (at) infomaniak(dot)ch
> Homepage AMJ: http://www.club-association.ch/amj
> Geneva klezmer page: http://borzykowski.users.ch
>

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+