Re: Translations of Belf`s Titels

[Asya Vaisman <klezmer...>]

> The only unlogical thing is that my Russian Grammar says that "U"
> meaning "at" is followed by a noun in Dativ, but the "a" at the end of
> "Rabina" is a Genitive form.

No, "U Rabina" is grammatically correct in Russian.

> It should sound "ravina", not rabina".

"Ravin" is the standard term for "rabbi" but "Rabin" is also a valid term,
just not a very common one.

-Asya

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+