I have a translation, however it's very goyisher...it's from a Presbytarian missal,
believe it or not.
If ya want it I'll find it.
Trudi
>From: Judith R Cohen
>Reply-To: jewish-music (at) shamash(dot)org
>To: World music from a Jewish slant
>Subject: translation
>Date: Thu, 18 Sep 2003 01:31:10 -0400
>
> hi, someone form the conservatory just asked me for a translation, and
>phonetic spelling of the well-known
>
>"eileh chamdah libi chusah na v'alna titaleim".
>I used to sing it years ago in summer camp, but would someone give me a
>more relaiable translation and phonetic spelling than I can deliver?
>thanks, Judith
>
>
Fast, faster, fastest: Upgrade to Cable or DSL today!
---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+
Hosted by Shamash: The Jewish Network http://shamash.org
A service of Hebrew College, which offers online courses and an
online MA in Jewish Studies, http://hebrewcollege.edu/online/
* * FREE JEWISH LEARNING * *
Shamash invites you to join MyJewishLearning.com, a comprehensive,
objective, authoritative and interactive learning resource in all areas
of Judaism. Free membership via http://www.myjewishlearning.com/shamash
---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------=