Re: translation

[Robert A. Rothstein <rar...>]

Lori Cahan-Simon wrote:

>     Un di zun fun loyter simkhe
>     Putst di vays bashneyte tsvaygn,
>     Tut zey on takhshitin--shtraln
>     Un bashpritst zey mit diamantn.
>
> I give you the preceding stanza for clarity, so in the second stanza I
> reprint here, what does the third line mean?

        How about "puts sun-beam jewelry on them"?

                        Bob Rothstein

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+