The word you are searchin for is:
neshome or n'shomeh depending on how it is transliterated. For context look at the lyrics to BELZ
Trudi the G
P.S. kishke is very nice with brown gravy but it ain't your soul. In Yinglish slang it would only translate as "guts"
>From: "emil1959 (at) myprimus(dot)com"
>Reply-To:
>To: World music from a Jewish slant
>Subject: RE: Help: looking for a word
>Date: Thu, 17 Oct 2002 15:48:09 -0500
>
>Kishka is your intestines (one of them), or it can mean food like part of
>beef intestines stuffed with ground beef and stuffing.
>
>
>-----Original Message-----
>From: owner-jewish-music (at) shamash(dot)org
>[mailto:owner-jewish-music (at) shamash(dot)org]On Behalf Of SLH2346 (at) aol(dot)com
>Sent: Thursday, October 17, 2002 12:40 PM
>To: World music from a Jewish slant
>Subject: Re: Help: looking for a word
>
>kishka= your insides (your soul)
>susan hornik
>
>