Re: Help: looking for a word

[HNetsky <HNetsky...>]

In a message dated 10/18/02 11:46:52 PM, amrocks (at) optushome(dot)com(dot)au 
writes:

<< What about "khayn" which depicts the more exhuberant nature of klezmer.

elliott_simon (at) dca(dot)net wrote:

> To me, the cantorial frameworks that provide klezmer with
> its "jewishness" are akin to the african american spirituals that
> provide jazz with it's "soul"....is there a yiddish term for
> this "soul" or feel of the music that makes it klezmer....that is not
> just a translation of the word soul.....if there isn't...there should
> be...can we agree on one?....this is for a review I am
> doing...thanks...elliott
>

--
Regards,

Lionel Mrocki


******************************************************************************

Visit <<http://www.klezmania.com.au>> for the latest information on
KLEZMANIA;  Performance dates, Sound files, Photos and more.

Visit <<http://members.optushome.com.au/amrocks/karenlionel.html>>
to see our family.

******************************************************************************






----------------------- Headers --------------------------------
Return-Path: <owner-jewish-music (at) shamash(dot)org>
Received: from  rly-xi01.mx.aol.com (rly-xi01.mail.aol.com [172.20.116.6]) by 
air-xi02.mail.aol.com (v89.10) with ESMTP id MAILINXI24-1019004652; Sat, 19 
Oct 2002 00:46:52 -0400
Received: from  shamash.org (shamash3.shamash.org [207.244.122.42]) by 
rly-xi01.mx.aol.com (v89.10) with ESMTP id MAILRELAYINXI12-1019004633; Sat, 
19 Oct 2002 00:46:33 -0400
Received: (qmail 7264 invoked from network); 19 Oct 2002 04:50:47 -0000
Received: from unknown (HELO shamash.org) (127.0.0.1)
  by shamash.org with SMTP; 19 Oct 2002 04:50:47 -0000
Delivered-To: jewish-music (at) shamash(dot)org
Received: (qmail 7153 invoked from network); 19 Oct 2002 04:50:25 -0000
Received: from mail009.syd.optusnet.com.au (210.49.20.137)
  by shamash.org with SMTP; 19 Oct 2002 04:50:25 -0000
Received: from optushome.com.au (c16973.lowrp1.vic.optusnet.com.au 
[210.49.212.86])
    by mail009.syd.optusnet.com.au (8.11.1/8.11.1) with ESMTP id g9J4jrF23200
    for <jewish-music (at) shamash(dot)org>; Sat, 19 Oct 2002 14:45:54 +1000
Message-ID: <3DB0E316(dot)1A8EE783 (at) optushome(dot)com(dot)au>
Date: Sat, 19 Oct 2002 14:44:06 +1000
From: Lionel Mrocki <amrocks (at) optushome(dot)com(dot)au>
X-Mailer: Mozilla 4.79 [en] (Win98; U)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: World music from a Jewish slant <jewish-music (at) shamash(dot)org>
Subject: Re: Help: looking for a word
References: <200210171705(dot)g9HH5ZS02745 (at) 
mustang(dot)oldcity(dot)dca(dot)net>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: jewish-music (at) shamash(dot)org
Sender: owner-jewish-music (at) shamash(dot)org
X-Listprocessor-Version: 8.2.09/990901/11:28 -- ListProc(tm) by CREN

 >>

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+