Re: translation please! (again!)

[I. Oppenheim <i.oppenheim...>]

Dear Robert,

Someone provided already a translation of the paragraph in question
in one of the previous e-mails. Have a look.

Regarding the "Hebrew Melodies:" the melodies of this work were
provided by Nathans, while the lyrics were written by Byron.
This has been discussed quite extensively on this list, about
a month ago. Bruch made arrangements of a couple of these tunes.

Irwin

On Tue, 5 Feb 2002, Robert Cohen wrote:

> I'm grateful to Irwin for the original text; but, of course, it again
> needs translation--please!--from some helpful participant, at least for
> me!
>
> And Byron's melody, of course, is not, strictly speaking, a Jewish
> melody at all--though I don't think the original posting actually
> implied that it was;  I just read that into it, which piqued my
> interest.
>
> Thanks much to the translators who have already pitched in--Can one or
> more do the paragraph below as well?
>
> Appreciatively,
>
> Robert Cohen

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+