Mail Archive sponsored by
Chazzanut Online
jewish-music
Re: traduttore tradittore
- From: borzykowski <borzykowski...>
- Subject: Re: traduttore tradittore
- Date: Sat 24 Jun 2000 16.12 (GMT)
----- Message d'origine -----
I'm very suspicious about everything that concerns
> automatic translation of natural languages.
I once had to translate "Pale of settlement" in French and the translator
gave:
palissez du reglement (become pale because of the regulation) ;-)}
Michal
Michel Borzykowski
12 chemin Franconis
CH-1290 Versoix
Switzerland
tel (+41/22) 755.41.23
fax (+41/22) 776.14.94
e-mail: borzykowski (at) infomaniak(dot)ch
swiss klezmer page: http://borzykowski.users.ch
---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+