OOOT Lyrics in Yiddish for Mexican song

[Joel Bresler <joel.br...>]

Inquiring on behalf of relations in Israel. Feel free to email me privately 
unless it's of interest to the group.

Joel

>-----Original Message-----
>From: Carlos Ben Ari
>Sent: Monday, September 08, 2003 4:09 PM
>To: targum (at) yahoogroups(dot)com; hebtranslators (at) yahoogroups(dot)com
>Subject: OOOT Lyrics in Yiddish for Mexican song
>
>
>Hi, all!
>
>Believe it or not, the Mexican song "Cielito Lindo"
>was translated into Yiddish and its first line, that
>was in Spanish:
>
>"Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a tu boca"
>
>became:
>
>"Meshige mama, meshige papa,
>meshige di gantze mishpohe".
>
>Does _anybody_ know what I am talking about?
>
>I wouldn't mind knowing where can I find the
>translation, if it exists at all.
>
>TIAs larov,
>
>Carlos Ben-Ari



Joel Bresler
250 E. Emerson Rd.
Lexington, MA 02420
USA

781-862-4104 (Telephone & FAX)
joel(dot)br (at) verizon(dot)net

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+