Re: Victoria Hazan CD, Todas Mis Esperansas

[Joel Bresler <jbresler...>]

To further protect Carol's reputation (mine's in tatters anyway!) the song 
title error was my own, not hers.

Best,

Joel

At 12:48 AM 7/20/01 -0400, Carol Freeman wrote:
>Joel Bresler wrote:
>
> > 17. Omorfo Mon Hariklaki (corrected)
>
>Have to protect my reputation here -  I did not mean to imply that the
>song listed on the CD as Omorfo Mon Hapiklaki was in French (MON
>Hariklaki), (although Victoria WAS fluent in French?), but rather, I
>told Joel that I know this song as Hariklaki (with an r not a p - which
>is a natural mistake if some who can't read Greek is transliterating
>from Greek.) In the corrected full title, mentioned by Sandra, mou means
>my. Didn't know Joel was posting this information already - had I known,
>I would have corrected the full title. Sorry.      :-) Carol
>



Joel Bresler
250 E. Emerson Rd.
Lexington, MA 02420 USA

Home Office:    781-862-4104
FAX:            781-862-0498
Email:          jbresler (at) ma(dot)ultranet(dot)com

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+