Re: Iva Zanicchi, "Shalom, Cantos del pueblo hebreo"

[Joel Bresler <jbresler...>]

Thanks! I'm actually able to puzzle out most of what I need, but am a bit 
baffled by the recording. Why would they sell a disc in Spain of a singer 
performing Jewish standards in Italian?

But I'll let you know if I need to take you up on your kind offer.

J

At 09:22 PM 4/29/00 -0400, you wrote:
>Joel,
>Do you need any help with the Spanish?
>Lorele
>
>Joel Bresler wrote:
>
> > Chevra,
> >
> > Does anyone know anything about the disc mentioned above? Recorded in
> > Milan, Italy by Ri Fi Record Company. The version I have was made in Spain
> > by Discos Columbia, and bears the number  Estereo CPS 9206.
> >
> > The notes are in Spanish, owing to the country of release, but the lyrics
> > appear to have been translated into and sung in Italian. Three well-known
> > Sephardic melodies are included (the liner notes say four, but last I
> > checked, "Raisins and Almonds" was not a Sephardic melody...)
> >
> > Anyway, I'm assuming this recording must have also been released by Ri Fi
> > in Italy. Any confirmatin and details would be welcome.
> >
> > Shavua tov,
> >
> > Joel
> >
> > Joel Bresler
> > 250 E. Emerson Rd.
> > Lexington, MA 02420 USA
> >
> > Home:           781-862-2432
> > Home Office:    781-862-4104
> > FAX:            781-862-0498
> > Email:          jbresler (at) ma(dot)ultranet(dot)com
> >
>



Joel Bresler
250 E. Emerson Rd.
Lexington, MA 02420 USA

Home:           781-862-2432
Home Office:    781-862-4104
FAX:            781-862-0498
Email:          jbresler (at) ma(dot)ultranet(dot)com

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+