Spanish Hannukah songs

[Joel Bresler <jbresler...>]

Chevra,

I thought someone could help me answer this teacher. The obvious choice in 
a (Judeo) Spanish holiday song would be Flory Jagoda's "Ocho Kandelikas". 
Does anyone know if it's contained in the "Flory Jagoda Song Book", 
available from Tara and others? Voice of the Turtle does this song and 
additional Judeo-Spanish repertory on their CD "Circle of Fire, A Hanukah 
Concert" but I'm not sure how accessible the other songs would be to 
youngsters. (...maybe I don't give them enough credit!)

Of course, there may be a Spanish language songbook with versions of 
Ashkenaz favorites out there that I don't know of, and I'm sure these folks 
would appreciate details. Please copy everyone on any postings.

Chanukah sameach,

Joel

Date: Fri, 19 Nov 1999 02:10:15 -0600
>From: David Henry <office (at) folkthings(dot)com>
>X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; I)
>To: jbresler (at) ma(dot)ultranet(dot)com
>Subject: [Fwd: HELP!!]
>
>Hi, Joel, I just got the message attached and think that you may be able
>to help the guy. Best wishes, David
>
>
>--
>============================================
>folkthings newsletter, folkthings directory, folkthings baazar
>============================================
>David Henry, folkthings, POB 13070, San Antonio TX 78213-0070 USA
>tel/fax +1 (210) 530-0694   mailto:office (at) folkthings(dot)com
>http://www.folkthings.com
>
>Return-Path: <wright(dot)keith (at) mcleodusa(dot)net>
>Received: from email1-1 (email.mcleod.net [208.16.32.20])
>         by eycon.net (8.8.8/8.8.5) with SMTP id PAA01853
>         for <office (at) folkthings(dot)com>; Thu, 18 Nov 1999 15:41:33 -0500
>Received: (qmail 70074 invoked from network); 18 Nov 1999 20:41:25 -0000
>Received: from 319-a-42-134.ppp.mcleodusa.net (HELO default) (208.16.42.134)
>   by email.mcleod.net with SMTP; 18 Nov 1999 20:41:25 -0000
>Message-ID: <38346328(dot)5BF9 (at) mcleodusa(dot)net>
>Date: Thu, 18 Nov 1999 14:35:52 -0600
>From: keith wright <wright(dot)keith (at) mcleodusa(dot)net>
>Organization: Home
>X-Mailer: Mozilla 2.02E-KIT  (Win95; U)
>MIME-Version: 1.0
>To: office (at) folkthings(dot)com
>Subject: HELP!!
>X-URL: http://www.folkthings.com/Baazar/folkthings/baazar.html
>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
>I am seeking music/lyrics for Spanish language JEWISH holiday songs to
>include in our holiday program at school.  I am the Spanish teacher for
>several Jewish kids, and want to include these customs in our program
>along with the "catholic" variety.  Can you help????Gretchen Wright



Joel Bresler
250 E. Emerson Rd.
Lexington, MA 02420 USA

Home:           781-862-2432
Home Office:    781-862-4104
FAX:            781-862-0498
Cell:           781-622-0309
Email:          jbresler (at) ma(dot)ultranet(dot)com

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+