[HANASHIR:3335] Re: Another translation...

[Judy Git <hillel...>]

PERFECT example of what I explained.  "Aleinu" has a yud after the tseireh;
"amen" does not.  :o)

Judy

Joel Siegel wrote:

> Probably the quasi-Pavlovian response many of us have (me included) from
> years of reciting the last line of Kaddish/Oseh Shalom:
> ... hu ya'aseh shalom 'aleinu v'al qol Yisrael....
>
> so we see "'aleinu v'al qol...." and we think..... Yisrael, v'imru amen.
>
> Woof, drool
>
> :-)
>
> Joel
>



------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------+
Hosted by Shamash: The Jewish Internet Consortium  http://shamash.org
------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------=