[HANASHIR:3325] Re: Another translation...

[Jill Moskowitz <msjill...>]

Judy Git wrote:
> 
> Carole Rivel wrote:
> >
> > Od Yavo Shalom Aleinu
> > Peace will still come to us
> > V'al kulam
> > And to everyone.
> >
> > Salaam, aleinu v'al kol Yisrael
> > Peace, upon us and all Israel.
> >
> > (And let us say, Amen!)
> >
> > Carole Rivel
> >
> 
> Carole,
> 
> Isn't it "aleinu ve'al kol HA'OLAM?" rather than "aleinu ve'al kol
> YISRAEL?"  Have I been doing this wrong the whole time?
> 
> Judy
> 
Direct from Modiin Israel where this song is sung often and gets plenty
of airtime.....It is

aleinu V'al kol ha'olam
Peace upon us and all of the world.

Jill

------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------+
Hosted by Shamash: The Jewish Internet Consortium  http://shamash.org
------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------=