Mail Archive sponsored by Chazzanut Online

hanashir

<-- Chronological -->
Find 
<-- Thread -->

[HANASHIR:3326] Re:(HANASHIR digest 581) Od Yavo Shalom Translation

I'm sure Carol-when translating Od Yavo Shalom- meant to transcribe and
translate the third line: as follows:

"Salaam, aleinu v'al kol HA-OLAM, salaam, shalom."

Peace be upon us and upon the entire WORLD"  
(not just Israel... among other things "olam" rhymes with
"salaam"--Arabic for shalom...). Best regards, Laura

------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------+
Hosted by Shamash: The Jewish Internet Consortium  http://shamash.org
------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------=

<-- Chronological --> <-- Thread -->