Re: Hop, mayne homentashn

[Lori M Simon <lorelecs...>]

Duh!  Of course I meant the 5th or the 6th.  Thanks
Lor(the momentarily key impaired)ele

On Thu, 12 Feb 2004 12:46:36 -0500 "Robert A. Rothstein"
<rar (at) slavic(dot)umass(dot)edu> writes:
> 
> 
> Lori M Simon wrote:
> 
> >Robert, thanks for this!  Can you tell me in the "Pishla" does the 
> last
> >note of the line that coincides with "Yakhne-dvoshe fort in shtot, 
> zi
> >halt zikh in eyn pakn" go to the tonic or to the 9th?  I've heard 
> both
> >and imagine that the tonic is the original, but the 9th is more 
> amusing.
> >Lorele
> >
> >  
> >
>     The tonic or the 9th?  In the version of "Yakhne-dvoshe" that I 
> know 
> the last note of "pakn" is the 6th, although both Ruth Rubin and 
> Shmuel 
> Bugatch have it on the 5th.  "Pishla" also has the corresponding 
> note on 
> the 6th.
>     Bob
> 
> 
> ---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org 
> ---------------------+
>