Ukrainian Jewish Culture CD #1 tracklist

[Sam Weiss <SamWeiss...>]

1.  (Kurtse bagrisung dem Yidishn Etnografishn muzey// Short Greeting to 
the Jewish Ethnographic Museum) Performer - Sholom-Alejhem. Petersburg. 
1914
2.  Freylekhs //Freylekhs (Hasid tune). Performer, place and data of 
performance are unknown [1912-1914]
3.  Dem Berditshever rovs dudke 1/ Berdychiv Rabbi's Pipe. Performer - 
Elyeiser Saminsky. Petersburg 1914.
4.  Dem Berditshever rovs Kadish // Berdychiv Rabbi's Kadish. Performer - 
Zinovii Kisselhof. Petersburg 1914
5.  "Ve-kakh haya omar" // "And So He Said". Performer - Medzhybizh rabbi. 
Medzhybizh (Podolia region). 1913
6.  "Yavu adir" // "Yavu adir". (Song of the End of Saturday). Performer is 
unknown. Sudylkiv (Volhynia region). 1913
7.  Dance Play (violin). Performer, data and place of recording are unknown 
[1912-1914]
8.  "Fun der shtub bin ikh aroysgegangen" //"From the House I Went Out". 
Performer - Joseph Boher. Proskuriv (Podolia region). 1913
9.  "Mayn kop iz mir tsebrokhn" // "My Head is Broken". Performer - Esther 
Cherner. Bershad (Vinnytsia region). 1945
10.  A khsidisher nign // Hasid Tune. Performer - Mojshe Bilotserkovsky. 
Berdychiv (Kiyv region). 1913
11.  Reb Shneur Zalmans nign // Rabbi Shneur Zalman's Tune. Performer - 
Mojshe Bilotserkovsky. Berdychiv, 1913
12.   Akhashverosh-shpil (fragment) // Ahashverosh - shpil  (Recitative). 
Kalinkovichi, Belorus.  Performer and data of recording are unknown
13.  "Oy, keyn tshan bin ikh nor ongekumen" // "Oh, I've Just Approached 
the Vat". Male voice. Performer, place and date of recording are unknown 
[1912-1914]
14.  "In bolnitse bob ikh a nayes gehert" // "At the Hospital the News I've 
Heard". Male voice. Performer, place and data of recording are unknown 
[1912-1914]
15.  Kale bazetsn // Kale Bazetsn. Fragment of Traditional Wedding. 
Performer (voice, clarinet) - Zalman Kaplan Ingulets (Kherson region). 1939
16.  "Ekh, khorosha sluzhba nasha yevreyskaya" // "Oh, Good is Our Jewish 
Service". Performer -Ben Galatser, Medzhybizh (Podolia region). 1913
17.  "Oy, Abram, ikh ken on dir nit zayn" //"Oh, Abraham, I Can't Be 
Without You". Performer -Mani Hamerberg, Medzhybizh (Podolia region). 1913
15.   "Moskve iz mayn geburtshtot" // "Moscow is My Native City". Performer 
Mani Homerberg. Medzhybizh (Podolia region). 1913
19.  Reb Dovid Karliners nign // Rabbi David Karliner's Tune. Performer - 
Moishe Bakshtn. Place of performance is unknown. 1914
20.  "Kudi idesh?" // "Where Do You Go?" Male voice. Performer, place and 
data of recording are unknown [1912- 1914]
21.  "Durney, durney Marko" // "Stupid, Stupid Marko" Male voice. 
Performer, place and data of recording are unknown [1912-1914]
22.  "Lakhen ko omar" // Song for 9-Aba. Performer Ehiel Lerner. Kremenets 
(Volbynia region). 1913.
23.   Two children's count verses: "A rod un a ran", "Lokshn ha zakatyla". 
Performers - children. Kremenets (Volbynia region). 1913.
24.  "Shloyme ha-meylekh " 1/ "Tsar Solomon". Performer is unknown (child's 
voice). Kremenets (Voihynia region). 1913.
25.  Tsvey shvesterlekh // Two Sisters. Performer - Sonja Leibman. Bobrovy 
Kut (Kherson region). 1936.
26.  "Makht der khosidl: "Bim - Bom" // "The Hasid Sings: "Bim - Bom". 
Performer - Ljolja Romm, an actress of the Moscow Jewish Theater. Kyiv, 
1929.
27.  "Makht mir nisht keyn foyle komplimentn"//"Don't Say Me False 
Compliments". Performer  Ljolja Romm,  an actress of the Moscow Jewish 
Theater. Kyiv, 1929.
28.  "Shma kolanu"//"Listen to Our Voice". PerformerMotl Libers. Kievan 
(V~hynia region). 1913.
29.  "Der tate in Amerike" II "The Father is in America Performer - Henia 
Groisman. Medzhybizh (Podolia region). 1913.
30.  "Mi adir al ha-kol" // "Who is the Emperor Above Everyone". Performer 
- Velvl Glatsur. Place and date of performance are unknown [1912-1914].
31.  "Baleboste zisinke" //"Sweet Hostess". Performer is unknown Village 
near Ruzhin (Kyiv region). 1912.
32.  An Oster nign // Oster Tune. Performer - Am Shmuel Kaban. Proskuriv 
(Podolia region). 1913.
33.  "Az di baleboste geyt arayn" // "When the Hostess Enters". Performers 
- children of 4 to 10 years old. Kremenets (Voihynia region). 1913.
34.  Di shtot Beynazeres // Buenos - Aires City. PerformerSima Guralnic, 
woman-worker. Bila Tserkva (Kyiv region). 1929.
35.  Nign // Chant. Performer and the place of recording are unknown. 1912.
36.  Purimshpil fragment. ("Selling of Josef"). Recitative. Performer - 
Haim Merboim. Kolomyla. 1940.
37.  "Ikh zits mir in shenkl"//"At the Pub I Sit". PerformerAm Shmuel 
Kahan. Proskuriv (Podolia region). 1913.
38.  "Tsesheydn kon undz nit keyner" // "Nobody Can Separate Us". Performer 
- Meir Erlikh. Zhytomir (Volhynia region). 1913.
39.  "Dem kheyder vel ikh gedenken" //"The Kheyder I Will Remember". 
Performer - Esther Cherner. Bershad (Vinnytsia region). 1945.
40.  "Shoyn dray yor,  az mir shpiln beyde libe" // Three Years Already 
Passed as We Saw One Another". Performer - Esther Cherner. Bershad 
(Vinnytsia region). 1945.
41.  "Agava raba"//"Great Love"(from repertoire of violinist Pedotser). 
Performer -Motl Shteinbard, Pedotser's pupil. Place of performance is 
unknown. 1913.


_____________________________________________________________
Cantor Sam Weiss === Jewish Community Center of Paramus, NJ

_____________________________________________________________
Cantor Sam Weiss === Jewish Community Center of Paramus, NJ


---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+