Re: Educating my PC in Music and Yiddish

[Jill Friemark <sefirah...>]

*LOL*  Some of those are *hilarious*!!!!  Especially the Demerol - I 
suppose sometimes a good zemerl can work as effectively as Demerol!  
Thanks for sharing!!!  ;)

> rubato--rubout
> tants--tannest
> azoy!--ahoy!
> karahod--charred
> dreydl--deride
> peyes--pees or pewees
> sidecurls--sidecars
> zemerl--Demerol
> unmetered--unfettered or unmatured
> melisma--Melissa
> Czardas--cards
> shayn--sheen or Shaun
> tsimbl--thimble
> Yid--id
> shofar--shower
> hazanut--hazelnut
> nigunim--ingoing
> halakhic--galactic
> briss--brass (or bliss)
> shnorrers--snorers
> tsaytn--tasty
> Naftule--Nature
> and
> fosht (clarinet)--fossil or borsht!

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+