Re: La Rosa Enfloresa

[jesus gomez <chuyin88...>]

>From: Allen Davis

>Reply-To: jewish-music (at) shamash(dot)org

>To: World music from a Jewish slant

>Subject: La Rosa Enfloresa

>Date: Fri, 18 Apr 2003 05:40:45 -0400

>

>Can anyone help me with the translation of this Ladino song? Our

>chorus is singing a beautiful setting of it by Emanuel Rubin, and it

>would help to know its full meaning! Thanks.

>Allen

>

>La rosa enfloresa

>En el mez de Mars.

>Y mi alma se cure

>Se de estar en este mal.

>

>The rose blooms)

>In the month of March.

>And my soul ..

>...?

> When the rose blooms

In the month of march

And my soul be heal

from this malady. 

>---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org

>---------------------+

>Hosted by Shamash: The Jewish Network http://shamash.org A service

>of Hebrew College, which offers online courses and an

>online MA in Jewish Studies, http://hebrewcollege.edu/online/

>

>* * FREE JEWISH LEARNING * *

>Shamash invites you to join MyJewishLearning.com, a comprehensive,

>objective, authoritative and interactive learning resource in all

>areas

>of Judaism. Free membership via

>http://www.myjewishlearning.com/shamash

>---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org

>---------------------=

>

---

Help STOP SPAM with the new MSN 8  and get 2 months FREE*

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+
Hosted by Shamash: The Jewish Network  http://shamash.org  
A service of Hebrew College, which offers online courses and an
online MA in Jewish Studies, http://hebrewcollege.edu/online/ 

* * FREE JEWISH LEARNING * *
Shamash invites you to join MyJewishLearning.com, a comprehensive,
objective, authoritative and interactive learning resource in all areas
of Judaism.  Free membership via http://www.myjewishlearning.com/shamash
---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------=