helpwith translation for Shalom Aleychem????

[Trudi Goodman <goobietheg...>]

HI Chaverim:

Could someone help me with a translation of text for Shalom Aleychem from the Hebrew. The text is below: It's a transliteration, albeit not very good, but it's what I have. Don't blame me ahemmmm I got it from the local Arbeiter Ring.

 

Thanks Muchly,

Trudi

 

--------------------------------------------------------------------------

 

First Verse:

 

Shalom Aleychem  malachey hashalom, malachey elyon.

Mimeleh malche hamlahim

Hakadosh baruh hu.

 

Boachem l'shalom, malachey hashalom, malachey elyon

Mimeleh malhe hamlachim hakadosh baruh hu.

------------------------------------------------------------------------

Second Verse:

 

Tsethem l'shalom, malahey hashalom malachey elyon.

Mimeleh malche hamlahim

Hakadosh baruh hu.

 

Barhuni l'shalom

 malachey hashalom, malachey elyon

Mimeleh malhe hamlachim hakadosh baruh hu.

 

---

Protect your PC - Click here for McAfee.com VirusScan Online 

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+
Hosted by Shamash: The Jewish Network  http://shamash.org  
A service of Hebrew College, which offers online courses and an
online MA in Jewish Studies, http://hebrewcollege.edu/online/ 

* * FREE JEWISH LEARNING * *
Shamash invites you to join MyJewishLearning.com, a comprehensive,
objective, authoritative and interactive learning resource in all areas
of Judaism.  Free membership via http://www.myjewishlearning.com/shamash
---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------=