Re: translations to Hebrew of American folk songs

[Alex Lubet <lubet001...>]

That's correct.  I rhyme it with goy and poi.  Poi in Yiddish is still poi, 
isn't it?  BTW, Bette Midler is from Hawaii and their current governor is 
Jewish.



At 02:16 PM 1/29/2003 -0500, you wrote:

>In a message dated 1/29/3 8:32:41 AM, lubet001 (at) umn(dot)edu writes:
>
><< My Yiddish isn't very good at allbut I once did a version of Aloha Oe as a
> >>
>
>Aloha Oy?
>

Alex Lubet, Ph. D.
Morse Alumni Distinguished Teaching Professor of Music
Adjunct Professor of American and Jewish Studies
University of Minnesota
100 Ferguson Hall
Minneapolis, MN 55455
612 624-7840 (o)
612 699-1097 (h)
612 624-8001  ATTN:  Alex Lubet (FAX)

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+