Mail Archive sponsored by Chazzanut Online

jewish-music

<-- Chronological -->
Find 
<-- Thread -->

Re: Yiddish word processing.

Don?t usually get involved in discussions but thought I?d toss in the fact 
that in the Klezical Tradition?s  ?Family Portrait? CD liner notes we have 
our text arranged in 3 columns: transliteration, English in the middle, then 
the Yiddish on the far right. I wasn?t (thankfully) the one in charge of 
doing this; our vocalist was and took a great deal of effort and time to do 
so. A great deal. It was well worth the extra mile. Puts an extra degree of 
integrity behind the end result. Many of our listeners have certainly 
commented on our booklet, how valuable it is beyond just seeing titles or 
other background info. 
adrianne

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+

<-- Chronological --> <-- Thread -->