FW: Yiddish Peysakh songs

[Reyzl Kalifowicz-Waletzky <reyzl...>]

Are you familiar with the "old" traditional melody?   

If this is really new, how do we hear this?



Reyzl


-----Original Message-----
From:   Susan Lerner [SMTP:meydele (at) ix(dot)netcom(dot)com]
Sent:   Friday, March 24, 2000 11:18 PM
To:     World music from a Jewish slant
Subject:        Re: Yiddish Peysakh songs

Lori,

One of our Sholem Community members has written a really nice melody, quite 
fun to sing, for di fir kashes (the Four Questions) in Yiddish.  I'm about 
to leave for a 2 week vacation, but if you email me your snail mail 
address, I'll try and put a copy in the mail (after getting the writer's 
okay, of course).

Shira


At 05:25 PM 3/24/00 -0500, you wrote:
>Right, as usual, Itzik!  Old Arbeter Ring hagodes.  By recitations, do you 
>mean
>straight speaking voice, or sing-songy voice?
>
>What about Oyfn Nil and Zog Maran?  Are they also American and recent?
>
>Does anyone else know any other Yiddish Peysakh, or any other holiday song,
>they'd like to share with me?
>
>A gut shabes, a gut yor,
>Lorele
>
>
>Itzik Gottesman wrote:
>
> > Lori - it looks like you got a hold of an Arbeter Ring or Sholem Aleichem
> > Shul hagode,no?  There are a number of us on the list who know those songs
> > but I don't know where the music is printed. Some of them are recitations
> > and not songs if I remember correctly. Definitely #c, the Yiddish kiddish
> > was not sung. Zalmen Mlotek should know about all of them and where to get
> > the music. They are all American creations.  I believe the Mloteks in their
> > column "Perl fun der yidisher literatur" in the Yiddish Forverts newspaper
> > wrote about the Yiddish Khad-Gadyo. I had always thought it was by Peretz,
> > but as you found out, it is not clear. - Itzik
> >
> > -----------------------------------
> > Dr. Itzik Nakhmen Gottesman
> > Assistant Professor, Yiddish Language and Culture
> > Department of Germanic Studies
> > University of Texas at Austin
> > EPS 3.102
> > Austin, TX 78704-1190
> > NEW PHONE NUMBER (512)232-6360 work
> > (512)444-3990 home
> >
> > NEW WEBSITE! http://Yiddishlandrecords.com
> >
>



---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+