shaddach vs csardas

[Helen Winkler <winklerh...>]

Just a little more on my query re: the shaddach.  The editor of the 
manuscript says that there were lots of unusual spellings in the original; 
eg, broiges tants was written as barquestance.

Would it make any sense for the "shaddach" to be a mis-spelling of csardas?  
Thanks to Joshua Horowitz I know the vengerka was a dance done in Jewish 
communities based on the Hungarian csardas.  Would this have been done in 
Jewish communities in England around 1875?

Helen
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+