Re: Antwoordapparaat / Answering Machine

[lenka lichtenberg <lenkal...>]

hello sam,

i received one message.
lenka

lenka lichtenberg, world and yiddish performer and songwriter. to download 
songs, hear samples from both CDs and for performance updates and reviews, pls 
visit www.lenkalichtenberg.com 

From: Sam Weiss 
  To: World music from a Jewish slant 
  Sent: Wednesday, March 03, 2004 10:23 AM
  Subject: Re: Antwoordapparaat / Answering Machine


  I received three simultaneous copies of this message.  This happens to me 
  sometimes on another Shamash mailing list that I belong to, and I would 
  like to know if this is an issue on my end or a listserv issue.  I am 
  curious if others on this list also received multiple copies of this 
  message.
  Thanks.
  -S.W.

  At 03:41 AM 3/1/04, Barry J. Mehler wrote:

  >Beste Vrienden,
  >
  >Helaas, heb ik ontdekt dat de laatste twee weken (of mischien zelfs 
  >langer) mijn antwoordapparaat het niet meer deed.  Als je iets hebt 
  >ingesproken, en je merkte dat ik niet gereageerd heb, zou je zo 
  >vriendelijk willen zijn om mij nogmaals te bellen.
  >
  >Met vriendelijke groeten,
  >
  >Barry
  >
  >
  >----------
  >
  >Dear Friends,
  >
  >Unfortunately, I just realized that my for (at least) the last two 
  >weeks  my answering machine has not been functioning properly.  If you 
  >left me a message, and noticed that I didn't respond, would you please be 
  >so kind as to call me again.
  >
  >Best regards,
  >
  >Barry
  >
  >
  >
  >====================================
  >Barry J. Mehler
  >Postbus 17154
  >1001 JD Amsterdam
  >Nederland / Pays-Bas
  >Tel: 31-20-620-7750
  >e-Mail: sbjhl (at) euronet(dot)nl
  >====================================
  >
  >

  ---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org 
---------------------+