Re: Hungarian Jewish tradition?

[Sylvia Schildt <creativa...>]

Re said or sung,  it was more like a chant.
Sylvia  Schildt

on 3/20/03 11:30 AM, Sylvia Schildt at creativa (at) charm(dot)net wrote:


> 
> 
> A former Satmarke of my acquaintance proounces it thus,
> 
> Sylvia
> 
>> 
>> A gitn Pirim malakh
>>>> Vi ikh gay falakh.
>>>> 
>>>> Falakh af di shtayner
>>>> Tzibrekht af mir di bayner.
>>>> 
>>>> Falakh afn gluz
>>>> Tzibrekht af mir di nuz.
>>>> 
>> Was it said or sung?
>> Any more idea about Hungarian Jewish tradition?
>> 
>> Hélène
>> 
>> ---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org 
>> ---------------------+
>>