Re: More Translation Help

[Lee Goldberg <leegoldberg2002...>]

Lorele,
I'd be willing to take a crack at your 18th century Yiddish song.  (Hi. We 
"know" each other from the Yiddish Teachers list.)  I think the text is more 
likely to be in _vaybertaytsh_ (the font traditionally used for Yiddish text in 
_tkhines_ for women, and the like) than Rashi, but _ver veyst_?  Write me at 
this address, or at Leybl_Goldberg (at) yahoo(dot)com(dot)
Lee Goldberg
Lorele wrote:
Khaveyrim,

I need help with a tricky, for me, problem.  I have the text to an 
early 
18th c. yidish song and want to read it, but it is written not only 
with 
archaic spelling, but also in Rashi script!  Is there anyone who could 
write it in modern characters for me?  Anyone up for a challenge?  :-)

a dank in foroys,
Lorele



---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, and more