Fw: MUSIQUE KLEZMER A VERSOIX (GENEVE)

[Michel Borzykowski <borzykowski...>]

Chers amis, une info musicale...
HOTEGEZUGT

MUSIQUE KLEZMER 

Michel BORZYKOWSKI: saxophones
Christine NIGGELER: accordéon & chant
Mirella VEDEVA: contrebasse
et 
Anne-Claire MONNIER: chant
--------------------------------- 
  Vendredi 16 février 2001 à 20h30
  aux Caves de Bon-Séjour
  6 route de Sauverny
  1290 Versoix (Suisse)
  Billets: 15.- / 10.-  (en vente à l'entrée)
  
--------------------------------------------------------------------------------------------------
    La musique klezmer est celle que les baladins juifs colportaient de fête en 
fête, de "shtetl" (village) en ghetto, dans tous les pays d'Europe de l'Est 
depuis le Moyen Âge jusqu'aux persécutions nazies et staliniennes du vingtième 
siècle... Elle s'inspire aussi bien de chants profanes et de danses populaires 
que de prières synagogales et des "nigunim", mélodies par lesquelles les 
"hassidim" (orthodoxes) tentaient d'approcher Dieu dans une sorte d'extase 
mystique communautaire.


    Grâce à l'influence de musiciens slaves, tsiganes, turcs, grecs et -plus 
tard- du jazz, la musique klezmer a acquis une diversité d'expression et une 
richesse artistique qui lui valent aujourd'hui un regain d'intérêt dans le 
monde entier. Avec ses variations de rythme et de tempo, ses dissonances et une 
part d'improvisation, elle incite à la danse et permet d'exprimer toutes les 
émotions, de la joie à la tristesse, en passant par l'ivresse ou le 
recueillement, sans oublier. l'amour ! 


    Perpétuant la tradition sans la figer, le groupe HOTEGEZUGT  ("cause 
toujours !" en yiddish) joue depuis 1996 ses compositions originales et des 
standards klezmer arrangés à sa façon et parfois métissés avec certaines 
musiques contemporaines comme le jazz. Et pour ce concert, le répertoire sera 
encore enrichi par la voix mélodieuse d'Anne-Claire Monnier... à découvrir 
absolument.

Avec la collaboration de l'Association des Amis de la Musique Juive

A bientôt!
Michel Borzykowski
borzykowski (at) infomaniak(dot)ch 
Geneva klezmer page: http://borzykowski.users.ch
AMJ Homepage: http://www.club-association.ch/amj