RE: Jewish musicians in 1930's Berlin

[Ed Sieb <sieb...>]

Translation:

Shalom,

Unfortunately, I don't speak French, but I understand a bit.
I need some biographical information on some musicians who
recorded on the SEMER label, in Berlin, betwee the years 1933-1938.
Can you help me, please?  I'm refering to Joseph Blumberg (Ben-Abbas)
(singer) acompanied by M.V. Dyk (piano), M.M. Elosegui (piano),
Madame Strauss (violin),  Mademoiselle A. Hemon (harp),
Monsieur Rouquette (flute).

The recorded for RINAPHONE - LE DISQUE DE L`ORIENT?
I'd very much like to know as much as possible about this label?
The owners, the artists, the years that they were in business, etc.
Thank you very much! Danke. Thank you. Muchas gracias...

You can correspond in English and in German.
 Dr Rainer E. Lotz
<birgit-lotz-verlag (at) gmx(dot)de>



> >
> > Message: 4
> >    Date: Thu, 21 Dec 2000 23:49:50 +0100
> >    From: "Rainer E. Lotz c/o Birgit Lotz Verlag"
> <birgit-lotz-verlag (at) gmx(dot)de>
> > Subject: Joseph Blumberg
> >
> > Shalom:
> > malheureusement je ne parle pas Francais, mais je comprends un
> peu. J´ai
>
> > besoin d´information biographiques sur quelques musiciens qui ont
> > enregistrée pur les disques SEMER à Berlin pendents les années
> > 1933-1938. Pouvez-vous m´aider, síl vous plait!?
> > Je parle du chanteur Joseph Blumberg (Ben-Abbas), accompagné par M.V.
> > Dyk (piano), M.M. Elosegui (piano), Madame Strauss (violine),
> > Mademoiselle A. Hemon (harpe), Monsieur Rouquette (flute).
> > Ils ont aussi enregistré pour RINAPHONE - LE DISQUE DE L`ORIENT? Je
> > voudrait bien savoir tous sur cette marque? Les proprietères, les
> > artiste, les années d´operation commerciales, etc.
> > Merci beaucoup! Danke. Thank you. Muchas gracias...
> > Vous pouvez corresponder aussi en Anglais et en Allemand.
> > Dr Rainer E. Lotz
> > <birgit-lotz-verlag (at) gmx(dot)de>
> >

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+