conférence

[borzykowski <borzykowski...>]

Chers amis,

Dans le cadre de ses rencontres culturelles


l' AMJ

(Association des Amis de la Musique Juive)


vous convie à la


Conférence du professeur Shimon Markish:


"Écrivains Juifs d'expression russe"


Mardi 12 décembre 2000 à 20h

à l'Espace Etcaetera, 16, rue du Diorama - CH-1204 GENÈVE


Entrée libre



A la veille de la 2e guerre mondiale, de la Shoah et de sa propre mort à Riga 
sous l'occupation allemande, Shimon Doubnov, le plus célèbre historien juif 
vivant en Russie au début du 20ème siècle écrivait:

"L'assimilation par le langage qui est inévitable dans la Diaspora ne signifie 
aucunement l'assimilation profonde de la personne, ni une désolidarisation de 
son peuple. Même si, à chaque période de l'histoire, des représentants parmi 
les plus prestigieux de notre peuple ont parlé et écrit dans des langues 
étrangères qui leur sont devenues propres, ils ont néanmoins formulé dans ces 
langues des concepts qui constituent le fondement du judaïsme. Parmi ces 
bâtisseurs du judaïsme, Philon d'Alexandrie, Maïmonide, Moshe Mendelssohn, 
Heinrich Graetz, Hermann Kohen ainsi que beaucoup d'autres penseurs ont joué un 
rôle fondamental. Les générations futures sauront également rendre hommage aux 
mérites de l'intelligentsia russo-juive moderne, qui a créé une littérature 
nationale en langue russe à côté de celles en hébreu et en yiddish."
A bientôt


Michel Borzykowski
e-mail: borzykowski (at) infomaniak(dot)ch
Geneva klezmer page: http://borzykowski.users.ch