hava netze b'makhol

[Judith R. Cohen <judithc...>]

Hi, I'm evaluating an article for a folklore publication; the author
translates (and also uses as a title) the song "Hava netze b'makhol" as
"let's go out in a celebration of folklore". Am I missing something
here? Is "let's go out and dance" my ignorant misinterpretation of the
meaning after all these years? Does that mean the second line "hava
netze bimkholot" is "let's go out in a celebration of folkloreS"??
Thanks, Judith

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+