Re: new klezmer homepage

[Helen Winkler <winklerh...>]

Dear Michel,
I looked at your page. You've done a lot of work and I'll have to go through 
it more slowly.  One comment on the sher.  I have never heard of any 
scissoring of the legs.  My understanding is that when the 2 men exchange 
places, they are tracing the pattern of the blades of the scissors.  You 
don't actually perform a scissors step in this dance.

Good work and good luck with all of it.
Helen



----Original Message Follows----
From: "borzykowski" <borzykowski (at) infomaniak(dot)ch>
Reply-To: jewish-music (at) shamash(dot)org
To: World music from a Jewish slant <jewish-music (at) shamash(dot)org>
Subject: new klezmer homepage
Date: Tue, 13 Jun 2000 21:33:01 +0200
MIME-Version: 1.0
Received: from [207.244.122.42] by hotmail.com (3.2) with ESMTP id 
MHotMailBB0FDD13005DD820F3B7CFF47A2ADE480; Tue Jun 13 12:57:08 2000
Received: (qmail 22603 invoked from network); 13 Jun 2000 20:00:38 -0000
Received: from unknown (HELO shamash.org) (127.0.0.1)  by shamash.org with 
SMTP; 13 Jun 2000 20:00:38 -0000
Received: (qmail 22513 invoked from network); 13 Jun 2000 20:00:17 -0000
Received: from aristote2.infomaniak.ch (195.141.15.16)  by shamash.org with 
SMTP; 13 Jun 2000 20:00:17 -0000
Received: from default (unverified [194.230.188.102]) by 
aristote2.infomaniak.ch (Rockliffe SMTPRA 4.2.2) with SMTP id 
<B0500316725 (at) aristote2(dot)infomaniak(dot)ch> for <jewish-music (at) 
shamash(dot)org>; Tue, 
13 Jun 2000 21:56:36 +0200
>From owner-jewish-music (at) shamash(dot)org Tue Jun 13 12:58:20 2000
Return-Path: <borzykowski (at) infomaniak(dot)ch>
Delivered-To: jewish-music (at) shamash(dot)org
Message-ID: <000d01bfd571$5fbce960$66bce6c2 (at) default>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2014.211
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2014.211
Sender: owner-jewish-music (at) shamash(dot)org
X-Listprocessor-Version: 8.2.09/990901/11:28 -- ListProc(tm) by CREN

Khevre,

The swiss klezmer page
http://borzykowski.users.ch
has a new English translation!
Any comment will be highly appreciated.
Michal

Michel Borzykowski
12 chemin Franconis
CH-1290 Versoix
Switzerland
tel (+41/22) 755.41.23
fax (+41/22) 776.14.94
e-mail: borzykowski (at) infomaniak(dot)ch
homepage: http://borzykowski.users.ch

________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+