Re: LeZklez, A Cholem

[Monika Feil <monika.feil...>]

Hello Joel,

The contact address is:

Micha Hornung
Weststr. 7
CH-33074  Muri
Switzerland
Tel. +41 31 9526114

Monika Feil

Joel Bresler schrieb:

> Chevra,
>
> If anyone can tell me how to get a copy of this album, or get in touch with
> the group, I would be grateful.
>
> It was evidently issued in Bern, in 1997.
>
> B'shalom,
>
> Joel
>
> Album: LeZklez                                                            A
> Cholem
> YAlbum: ?? ????
> AlbumID: CD Privately Issued
> Catalog: L-046(a)
> ----------------------------------------------------------------------------
> ---- Selections
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Rakhel (Ladino)
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: Alvarez, Denise & LeZklez
> YTitle: ??? (????????)
> Keywords: Klezmer Modern Ladino Sephardic
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Zing Shtil
> Catalog: L-046(a)
> Author: Younin, Wolf (1908-1984)
> Composer: Secunda, Sholom (1894-1974)
> Artist_1: Alverez, Denise
> FirstLine: S'hot mir mayn tate fun kindvayz gezogt, gut iz tsu...
> YTitle: ???? ????
> YAuthor: ?????, ????? (1908-1984)
> YComposer: ????????, ???? (1894-1974)
> YFirstLine: ?'???? ??? ???? ????? ???? ???????? ???????, ??? ??? ?? 
> ????????...
> Origin: ML PYS 182
> Transliteration: BOI SHB 5
> Music: ML PYS 182
> Keywords: Melody Lit Origin Acapella
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Gasn Nigun (Instr, LeZklez)
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: LeZklez
> YTitle: ????? ????? (??????)
> Comment: with Der Badkhen Freylekh
> Keywords: Klezmer Doyne Instr
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Kartofl-Zup Mit Shvamen
> Catalog: L-046(a)
> Author: Gebirtig, Mordkhe (1877-1942)
> Composer: Gebirtig, Mordkhe (1877-1942)
> Artist_1: Alverez, Denise & LeZklez
> FirstLine: Vos hobn mir tsu mitog haynt? -- fregt Yosele der mamen,
> YTitle: ?????????? ???? ??? ???????
> YAuthor: ????????, ????? (1877-1942)
> YComposer: ????????, ????? (1877-1942)
> YFirstLine: ???? ????? ??? ?? ?????? ????? ? -- ?????? ??????? ??? ??????, --
> Origin: Gebirtig 76
> Transliteration: Album G-022(a)
> Translation: Album G-022(a)
> Music: Gebirtig 76
> Keywords: Food Family Poverty Mother
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Shnirele Perele
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: Alverez, Denise & LeZklez
> FirstLine: Shnirele perele, gildene fon, moshiekh ben dovid, er zitst..
> YTitle: ??????? ???????
> YFirstLine: ??????? ???????, ??????? ?????, ???? ??? ???, ?? ???? ???? ???,
> Comment: Reorded under 'Moschiach"
> Origin: Album M-034(d)
> Transliteration: Album M-051(b)
> Translation: Album M-051(b)
> Music: Album M-034(d)
> Keywords: Khasidic Klezmer Moshiekh Modern
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Gelt (Recititve, Nigun)
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: Alverez, Denise & LeZklez
> FirstLine: Az nisht keyn _______tsuzamen mitn gelt, vozhe toyg di...
> YTitle: ???? (?????????, ?????)
> CrossReference: ,???? ?????? ?? ??? ?????? ,???? ???? ????????_____??? ???? 
> ???
> Comment: Morality tale, khasidic?? modern
> Keywords: Klezmer Modern Money Faith
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Der Badkhn Freylekh (Instr)
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: LeZklez
> YTitle: ??? ????? ??????? (??????)
> Comment: with Gasn Nigun
> Keywords: Klezmer Modern Freylekh
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Freylekh (Instr, LeZklez)
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: LeZklez
> YTitle: ??????? (??????, ???????)
> Keywords: Klezmer Instr Freylekh
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Oy Avram
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: Alverez, Denise & LeZklez
> FirstLine: Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..
> YTitle: ?? ???????
> Comment: Recorded under "Avraham"
> Origin: Vinkov 1 19
> Transliteration: Album J-011(a)
> Translation: Vinkov 1 19
> Music: Vinkov 1 19
> Keywords: Love Humorous Klezmer Modern
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Kandels Hora (Instr)
> Catalog: L-046(a)
> Composer: Kandel, Harry
> Artist_1: LeZklez
> YTitle: ???????? ?????? (??????)
> Keywords: Klezmer Instr Hora
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Borsht
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: Alvarez, Denise & LeZklez
> FirstLine: Ikh hob nokh aza borsht nit gegesn, un ikh nukh aza tom...
> YTitle: ??????
> YFirstLine: ??? ???? ???? ????? ?????? ??? ??????, ??? ??? ???? ???? ?????
> ???...
> Origin: Album R-034(c)
> Transliteration: Album C-035(e)
> Translation: Album R-034(c)
> Keywords: Klezmer Food Borsht Love
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Di Sapozhkelekh
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: Alverez, Denise & LeZklez
> FirstLine: Farkoyfn di sapozhkelekh un forn oyf di droshkelekh,
> YTitle: ?? ??????????????
> Comment: Recorded under "Saposchkelech"
> Origin: Album K-051(b)
> Transliteration: Album K-051(b)
> Translation: Album K-029(f)
> Keywords: Love Klezmer Doyne
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib
> Catalog: L-046(a)
> Author: Tauber, Khiam (1901-1972)
> Composer: Olshanetsky, Alexander (1892-1946)
> Artist_1: Alverez, Denise & LeZklez
> FirstLine: Kh'bin atsind aleyn geblibn, mit mayn benkshaft, mit mayn...
> YTitle: ??? ???? ??? ?? ???? ???
> YAuthor: ?????, ???? ????? (????)
> YComposer: ???????????, ???????????? (1892-1946)
> YFirstLine: ?'??? ?????? ????? ???????, ??? ???? ??????????, ??? ???? ??.
> Comment: From the play "Katerinshik" - 1934
> Transliteration: Album K-007(b)
> Translation: Album K-022(b)
> Keywords: Love Theatre Lament Tango
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Jaffo (Instr, LeZklez)
> Catalog: L-046(a)
> Artist_1: LeZklez
> Keywords: Klezmer Modern Jazz ??
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: A Heymisher Sher (Instr)
> Catalog: L-046(a)
> Composer: Tarras, Dave (1894-1989)
> Artist_1: LeZklez
> YTitle: ?? ??????? ??? (??????)
> YComposer: ???????, ??? (1894-1989)
> Comment: Recorded under Heymischer Sher
> Keywords: Klezmer Instr Sher Modern
> ----------------------------------------------------------------------------
> ----
> Title: Vu Bistu Geven ? (Prohibition...)
> Catalog: L-046(a)
> Composer: Brandwine, Naftule (1889-1963)
> Artist_1: LeZklez
> YTitle: ??? ????? ????? ? (?????????????...)
> YComposer: ??????????, ??????? (1889-1963)
> Keywords: Instr Klezmer Freylekhs
>
> Joel Bresler
> 250 E. Emerson Rd.
> Lexington, MA 02420 USA
>
> Home:           781-862-2432
> Home Office:    781-862-4104
> FAX:            781-862-0498
> Cell:           781-622-0309
> Email:          jbresler (at) ma(dot)ultranet(dot)com
>



--
____________________________________________________________
FIALKE                             KLEZMER AND YIDDISH SONG
Monika Feil
Universitaetsstr. 48, D-91054 Erlangen, Germany
phone: +49-9131-203545
fax:   +49-9131-203546
mailto:monika(dot)feil (at) rzmail(dot)uni-erlangen(dot)de
http://www.klein-aber-fein.de/fialke


---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+