A musicologist passed through here and traced both tunes back to a Mantuan folksong of 300 years earlier.