Now that's funny!

[Adrian A. Durlester <durleste...>]

-----Original Message-----
From:   Bailey, Kent R., Ph.D. [SMTP:baileyk (at) mayo(dot)edu]
Sent:   Wednesday, September 10, 1997 9:54
To:     durleste (at) plains(dot)NoDak(dot)edu
Subject:        FW: Songs Translated Into Hebrew

>I would dearly love to sing the Star Spangled Banner in Hebrew. Has this
translation been done? 


Is this any help?


Oseh,  Kahn yi'hiu si,
ba'i d' adon  tzurli  layit
hu  atzoh prah  
d'Levi  cheyl
Ata  tva'i  la'i
tzlatz  g'limin

Chutzpah Streisand  
bra'i  tztars
terudah  perilas  fayit
or di ram
pa tzvi Vasht'
veir Chagall
lant'li tztrimin

Andarah  ketzred  gleh
dabam z'bastin hine
gev pruf terudah nayit
dah taflag hu atzti l'deh

Oseh dah tzedah
tzedah  shpa'n'gil
d'bah ner yiyeh tu hev
or delah n'daftah f'ri
andah chomaftah b'rev




Sincerely(?),



Kent Bailey
B'nai Israel Synagogue
Rochester, MN



P. S.   I hope you are not offended by this silly effort.  I could not
resist.





durleste (at) plains(dot)nodak(dot)edu
Adrian A. Durlester, Production Manager
Festival Concert Hall, North Dakota State University
Director of Music, Temple Beth El, Fargo, North Dakota
Alternate Email: aad (at) iname(dot)com  durleste (at) compuserve(dot)com  
adriand (at) aol(dot)com