Traditionally, only men sing niggunim at a Shabbos table. The rules on not having women sing outside immediate family members.apply. Yankel Wice