Re: Alle Brider

[Asya Vaisman <klezmer...>]

Here's one version:

Un mir zaynen ale brider, oy, oy, ale brider,
un mir zingen freylekhe lider, oy, oy, oy.
Un mir haltn zikh in eynem, oy, oy zikh in eynem,
azelkhes iz nito bay keynem, oy, oy, oy.

Oy, oy, oy, ...

Un mir zaynen ale eynik, oy, oy, ale eynik,
tsi mir zaynen fil, tsi veynik, oy, oy, oy.
un mir libn zikh dokh ale, oy, oy, zikh dokh ale,
vi a khosn mit a khale, oy, oy, oy.

Oy, oy, oy, ...

Un mir zaynen ale shvester, oy, oy, ale shvester,
azoy vi Rokhl, Rus un Ester, oy, oy, oy.
[Un mir zaynen ale freylekh, oy, oy ale freylekh,
vi Yoynoson un Dovid hameylekh, oy, oy, oy.] (version 1)
[Un mir zaynen freylekh munter, oy, oy, freylekh munter,
Zingen lider, tantsn unter, oy, oy, oy.] (version 2)

Oy, oy, oy ...

The lyrics are also in Zemerl... under "Ale Brider"

http://campuscgi.princeton.edu/~klez/zemerl/show.pl?title=Ale+Brider

and

http://campuscgi.princeton.edu/~klez/zemerl/show.pl?title=ale+brider

~Asya
http://columbia.klezmer.org

On Sun, 27 Apr 2003, Mel Korn wrote:

> Help Please...I am looking for the lyrics to Alle Brider. A search of Zemerl
> was unsuccessful.
>
> Thanks,
>
> Mel Korn.

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+