Re: Shekhahoret / Morenica

[Robert Cohen <rlcm17...>]

Available on a recording?

Thanks--

Robert Cohen


>The great Victoria Hazan sang a similar text to what Judith has written
>here, with two additional verses. Victoria's version is chock full of the
>the microtones and rhythmic subtitles that Judith makes reference to (which
>I, and I am sure Judith too, believe are so essential to the singing of
>this music!)
>
>
> > Refrain:
> > Morenica, grasiozika sos,
> > tu morena y yo grasiozo, y ozhos pretos tu.
> > (or instead of "ozhos pretos tu", substitute "mavramatio mou", in Greek)
>
>I've  heard the Greek sung as mavromatia mou, and not mavramatio mou. It
>translates literally as my dark eyes, or more accurately as my dark-eyed
>one.


_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: 
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+