Re: tayere malke

[Lori Cahan-Simon <l_cahan...>]

Michel,

I have no idea what tune you put down there.  I don't think I've ever
heard that one before.

I don't think the three songs you mention have anything to do with one
another.  The Sternheim song praises a woman named Malkele, while the
original title of Tayere Malke is the actual subject of the song, Der
Bekher, The Goblet.

Lorele


Michel Borzykowski wrote:

>
> ----- Original Message -----
> Can someone tell me which version of the Tayere Malke melodies
> Warshawsky wrote, the 3/4 or the 2/4, and also the date it was
> written?
> Lori I'm not able to answer Lori's question as I don't know the 3/4
> version, but this one:        E E C Bb A,         G F+ G F+ Eb
> D,        Bb,          A G F+,     G A. But I would like to ask
> another one:Has *Tayere Malke* by Warshawsky something to do with
> *Tayere Malkele* by N. Sternheim and with * Malkele* by  S Berezovski
> &I.Manger or by Benzion Witler?A dank! PS: we seldom use "our"
> notation! Michel Borzykowski
> tel +4122 7554123
> fax +4122 7761494
> borzykowski (at) infomaniak(dot)ch
> Geneva klezmer page: http://borzykowski.users.ch