Ozi (from: Shirat HaYam)

[Joel Bresler <jbresler...>]

Chevra:

I have two recordings of the same Yemeni version of Ozi, one on the Zamir 
"Coat of Many Colors" recording, the other on "Chants Mystiques" The first 
verse tracks the text, "Ozi v'zimrat yah vayhi l'shua", but it is then 
followed by a verse that doesn't. Can anyone please supply the text? And a 
word on the provenance of that second bit would be helpful.

Best,

Joel

P.S. For those interested in our discussion of Shirat HaYam (and Ozi), 
here's what's known to me for Sephardi and Mizrahi versions. I've not 
researched Sephardi liturgic recordings (just the Judeo-Spanish repertory) 
and there are literally dozens of cassette sets of Sephardic cantors doing 
cantillation and other songs. Nevertheless, for them that are interested:

SEPHARDI

Cohen-Melamed, Nissan
Cantorial Selections and Hymns in the style of the Sephardic Jews of Jerusalem
IMI Records
Israel Music Inst. 20002/3
(Chanting part of Parshat B'shallach)

Levy, John
Music of the Spanish and Portuguese Synagogue (Bevis Marks)
Smithsonian             08961
Az yashir Moshe

Behar, Isaac
Sephardic Sabbath Chants
Tara Publications SSC101
(Chanting part of Parshat B'shallach)

Spanish and Portuguese Synagogue
Songs for the Sabbath
Congregation Shearith Israel, The
Az yashir Moshe

YEMENI

(see above)

SAMARITAN (!)
Musical Traditions in Israel: Treasures of the National Sound Archives
1992
Az yashir Moshe












Joel Bresler
250 E. Emerson Rd.
Lexington, MA 02420 USA

Home:           781-862-2432
Home Office:    781-862-4104
FAX:            781-862-0498
Email:          jbresler (at) ma(dot)ultranet(dot)com

---------------------- jewish-music (at) shamash(dot)org ---------------------+