[HANASHIR:2682] Ashrei Transliteration

[Jeff Klepper <klepper...>]

Thanks to all who sent Ashrei's to me.  Everyone said "be sure to
proof-read!"  Well, I did, so here for all is a proofed version.  This is
the transliteration style I like.  Use find/replace to customize.

Jeff

ASHREI - Psalm 145

Ash-rei yosh-vei vei-te-cha - od y'-ha-l'-lu-cha se-la.
Ash-rei ha-am she-ka-cha lo - ash-rei ha-am she-Adonai E-lo-hav.        

T'-hi-lat l'-Da-vid.
A-ro-mim-cha E-lo-hai ha-me-lech - va-a-var-cha shim-cha l'-o-lam va-ed.
B'-chol yom a-var-che-ka - va-a-ha-l'-la shim-cha l'-o-lam va-ed.       

Ga-dol Adonai um-hu-lal m'-od - v'-lig-du-la-to ein chei-ker.
Dor l'-dor y'-sha-bach ma-a-se-cha - ug-vu-ro-te-cha ya-gi-du.

Ha-dar k'-vod ho-de-cha - v'-div-rei nif-lo-te-cha a-si-cha.
Ve-e-zuz nor-o-te-cha yo-mei-ru - ug-du-lat-cha a-sap-re-na.

Zei-cher rav tuv-cha ya-bi-yu - v'-tzid-kat-cha y'-ra-nei-nu.
Cha-nun v'-ra-chum Adonai - e-rech a-pa-yim ug-dal cha-sed.     

Tov Adonai la-kol - v'-ra-cha-mav al kol ma-a-sav.
Yo-du-cha Adonai kol ma-a-se-cha - va-cha-si-de-cha y'-var-chu-cha.     

K'-vod mal-chut-cha yo-mei-ru - ug-vu-rat-cha y'-da-bei-ru.
L'-ho-di-a liv-nei ha-a-dam g'-vu-ro-tav - uch-vod ha-dar mal-chu-to.   

Mal-chut-cha mal-chut kol o-la-mim - u-mem-shal-t'-cha b'-chol dor va-dor.
So-meich Adonai l'-chol ha-nof-lim - v'-zo-keif l'-chol hak-fu-fim.

Ei-nei chol ei-le-cha y'-sa-bei-ru - v'-a-ta no-tein la-hem et ach-lam
b'-i-to.
Po-tei-ach et ya-de-cha - u-mas-bi-a l'-chol chai ra-tzon.      

Tza-dik Adonai b'-chol d'-ra-chav - v'-cha-sid b'-chol ma-a-sav.
Ka-rov Adonai l'-chol kor-av - l'-chol a-sher yik-ra-u-hu be-e-met.     

R'-tzon y'-rei-av ya-a-seh - v'-et sha-va-tam yish-ma v'-yo-shi-eim.
Sho-meir Adonai et kol o-ha-vav - v'-eit kol har-sha-im yash-mid.       

T'-hi-lat Adonai y'-da-beir pi - vi-va-reich kol ba-sar sheim kod-sho
l'-o-lam va-ed.
Va-a-nach-nu n'-va-reich ya - mei-a-ta v'-ad o-lam ha-l'-lu-ya. 


------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------+
Hosted by Shamash: The Jewish Internet Consortium  http://shamash.org
------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------=