[HANASHIR:1732] Politically Incorrect

[Adrian A. Durlester <durleste...>]

I find that one fact often gets overlooked in the debate about gender
sensitive and politically correct language changes relative to Jewish
liturgy:

We talk about changing the English. But we forget that the English is just a
translation of the Hebrew. So, in effect, we are changing the Hebrew.

Adrian

------------------------------------------------------------------------
Adrian A. Durlester  -  durleste (at) home(dot)com
http://members.home.net/durleste/
Student, Vanderbilt University Divinity School
http://divinity.lib.vanderbilt.edu/vds/vds-home.htm
Music Director, Congregation Micah, Nashville, TN
http://www.micahnash.org/
Home phone (615) 646-9788
Nextel cel-phone (615) 207-2661
You can page me from http://www.nextel.com
List-Owner for hanashir (at) shamash(dot)org; Co-Owner for L-Torah (at) 
shamash(dot)org
http://uahc.org/hanashir
Editor, Bim Bam (for Torah Aura Productions)
http://www.torahaura.com/
Evening Program Chair, CAJE 23 - San Antonio TX, Aug 9-13, 1998
http://www.caje.org
Alternate Email: aad (at) iname(dot)com  adriand (at) aol(dot)com