Mail Archive sponsored by Chazzanut Online

hanashir

<-- Chronological -->
Find 
<-- Thread -->

[HANASHIR:14168] Re: Mother's Day: My Yiddishe Mama



Thank you for your beautiful translation.  I'm still wiping the tears!  And 
as a side note, I never did like the originally translated line, ". . .that 
dear little woman, so old and grey."  My mother was little, yes, but never 
saw herself as "old and grey" ( tho she loved her shiny silver hair).  
Perhaps that is why she radiated youth until the day she died at 81!

Thank you,
Fran Moss 


<-- Chronological --> <-- Thread -->