[HANASHIR:10696] Re: Ladino lyrics

[Ilana and Mark Axel <axelsinchicago...>]

Hi Shirona-
I have a version, arranged in Israel by Yehezkel
Braun, the songs in his collection are listed as
coming from the Isaac Levy Collection of
Judeo-Espagnols Chants.
The words:
"Morenica" a mi me llaman
Yo blanca naci
Y del sol del enverano
Yo m'hize ansi.

Morenica, graciozica sos,
To morena y yo graciozo
Y ojos pretos tu.

"Morenica" a mi me llaman
Los marineros.
Si otra vez a mi me llaman
Me vo con ellos.

"Morenica" a mi llama
El hijo del Rey
Si otra vez a mi me llama
Me vo yo con el.

>From Ilana Axel - 
PS-I've been enjoying your wonderful CD all morning-
what a coincidence!


--- Shirona <shirona (at) bellatlantic(dot)net> wrote:
> Hi,
> 
> Does anyone have the lyrics in Ladino for
> "Sheharhoret" - that's the Hebrew
> translation I know, the song was made popular in
> Israel by Esther Ofarim
> circa 1970.  I recall the word "murarika...?"  Also
> - who wrote the music?
> 
> Thank you!
> 
> Shirona


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Great stuff seeking new owners in Yahoo! Auctions! 
http://auctions.yahoo.com

------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------+