[HANASHIR:10211] Re: Uf Gozal

[Judah Cohen <jcohen...>]

I just ran across a Gil Aldema choral arrangement of "Uf Gozal" while
browsing through what appears to be a great new collection of his work.
The collection is called "A Vocal Array," and it's available at Tara (www.
jewishmusic.com), plus, I'm sure, other places.   What I've seen of his thus
far (including Shalom Aleichem and Yerushalayim Shel Zahav) has been pretty
impressive stuff.

Judah Cohen.

From: "Devorah Felder-Levy" <cantor (at) shirhadash(dot)org>
Reply-To: hanashir (at) shamash(dot)org
Date: Wed, 31 Oct 2001 11:15:39 -0800
To: "Hanashir" <hanashir (at) shamash(dot)org>
Subject: [HANASHIR:10199] Uf Gozal


Does anyone know if their is sheet music to this song?
 
Thanks,
Devorah Felder-Levy
Congregation Shir Hadash
Los Gatos, CA
cantor (at) shirhadash(dot)org
 

Uf Gozal
> >
> > Words: Arik Einstein
> > Music: Miki Gabrielov
> > Translated by Mark Hurvitz 16 August, 2001
> >
> > My little ones have left the nest.
> > They've spread their wings and flown.
> > And I'm an old bird, I've remained in the nest.
> > I deeply hope that everything will be OK.
> >
> > I always knew this day would come.
> > That they would need to separate.
> > But, now, it has come upon me suddenly.
> > So, what's the surprise that I worry a bit.
> >
> >
> > chorus:
> >      Fly my little one,
> >      Open the sky.
> >      Fly to whatever comes to you.
> >      But don't forget,
> >      There are eagles in the sky.
> >      S little one.
> >
> >
> > Now, we remain alone in the nest.
> > But, at least, we're together.
> > Hug me tight, tell me "Yes,"
> > "Don't worry, it is good to get old together."
> >
> > chorus
> >
> >
> > I know that this is the way it is in nature.
> > And, that I, also, left the nest.
> > But now, that the moment has come,
> > So, it catches me, a bit, in the throat.
> > It catches me, a bit, in the throat.
> >
> >
> > chorus
> >