[HANASHIR:6949] Re: Translation Please !

[Meris Ruzow <meris...>]

I tried getting your email address off the list, but it didn't show; so
anyhow, thanks for the translation; how awesome and thought provoking !  "As
the gates begin to close......." wow.
Meris

-----Original Message-----
From: David & Susan Esterman <estermans (at) paradise(dot)net(dot)nz>
To: hanashir (at) shamash(dot)org <hanashir (at) shamash(dot)org>
Date: Tuesday, September 19, 2000 2:42 PM
Subject: [HANASHIR:6947] Re: Translation Please !


>hi Meris
>It's from the Yom Kippur Ne'ilah service, and means
>God of awesome deeds
>Grant us pardon
>As the gates begin to close.
>
>There are 7 verses, of which this is the repeated 1st one. We use a
Sephardi
>melody which
>uses this verse as a chorus.
>
>Sue
>
>-----Original Message-----
>From: owner-hanashir (at) shamash(dot)org [mailto:owner-hanashir (at) 
>shamash(dot)org]On
>Behalf Of Meris Ruzow
>Sent: Wednesday, 20 September 2000 04:29
>To: hanashir (at) shamash(dot)org
>Subject: [HANASHIR:6946] Re: Translation Please !
>
>
>Hi everyone.   I'm reviewing music for the kids and dug up an old,
wonderful
>song by Ilene & Margie (at least they sang it at caje several years ago,
>don't know if they actually wrote it).  Anyway, could someone please
>translate line by line.  Thanks !!
>El Nora ah-li-la
>Ham-tsee lanu m'chi-la
>B'sha-ah... ha'n'ilah.
>Meris Ruzow
>-----Original Message-----
>From: NeilNFW (at) aol(dot)com <NeilNFW (at) aol(dot)com>
>To: AlhadeffHL (at) aol(dot)com <AlhadeffHL (at) aol(dot)com>; DDicki3025 (at) 
>aol(dot)com
><DDicki3025 (at) aol(dot)com>; Cheriee (at) sjcc(dot)org <Cheriee (at) 
>sjcc(dot)org>;
>Rachel (at) davidandrachel(dot)com <Rachel (at) davidandrachel(dot)com>; 
>Hodge71772 (at) aol(dot)com
><Hodge71772 (at) aol(dot)com>; GHW3060 (at) aol(dot)com <GHW3060 (at) 
>aol(dot)com>; Jillis (at) aol(dot)com
><Jillis (at) aol(dot)com>; MouseWish (at) aol(dot)com <MouseWish (at) 
>aol(dot)com>; RWEMPEROR (at) aol(dot)com
><RWEMPEROR (at) aol(dot)com>; Slwbroker (at) aol(dot)com <Slwbroker (at) 
>aol(dot)com>; NTWEE (at) aol(dot)com
><NTWEE (at) aol(dot)com>; mwise (at) wkg(dot)com <mwise (at) wkg(dot)com>; 
>ChrisLWong (at) aol(dot)com
><ChrisLWong (at) aol(dot)com>; jimme (at) skpscpa(dot)com <jimme (at) 
>skpscpa(dot)com>;
>patm (at) skpscpa(dot)com <patm (at) skpscpa(dot)com>; garyk (at) 
>skpscpa(dot)com <garyk (at) skpscpa(dot)com>;
>archiel (at) skpscpa(dot)com <archiel (at) skpscpa(dot)com>; jason (at) 
>brotman(dot)net
><jason (at) brotman(dot)net>; rebscott (at) tdhs-nw(dot)org <rebscott (at) 
>tdhs-nw(dot)org>;
>adam(dot)d(dot)gilbert (at) disney(dot)com <adam(dot)d(dot)gilbert (at) 
>disney(dot)com>; HANKLOUIS (at) aol(dot)com
><HANKLOUIS (at) aol(dot)com>; melgreen (at) microsoft(dot)com <melgreen (at) 
>microsoft(dot)com>;
>BEKKAHJOY (at) aol(dot)com <BEKKAHJOY (at) aol(dot)com>; Glorian9 (at) 
>aol(dot)com <Glorian9 (at) aol(dot)com>;
>MENsMom (at) aol(dot)com <MENsMom (at) aol(dot)com>; spookybell (at) 
>hotmail(dot)com
><spookybell (at) hotmail(dot)com>; DavidHKKim (at) aol(dot)com <DavidHKKim 
>(at) aol(dot)com>;
>Chludwig (at) aol(dot)com <Chludwig (at) aol(dot)com>; dfrc (at) 
>u(dot)washington(dot)edu
><dfrc (at) u(dot)washington(dot)edu>; HoochieHCG (at) aol(dot)com <HoochieHCG 
>(at) aol(dot)com>;
>mimi (at) tdhs-nw(dot)org <mimi (at) tdhs-nw(dot)org>; scott (at) 
>porad(dot)com <scott (at) porad(dot)com>;
>daniel(dot)rosenberg (at) dowjones(dot)com <daniel(dot)rosenberg (at) 
>dowjones(dot)com>;
>grosenbe (at) us(dot)britannica(dot)com <grosenbe (at) 
>us(dot)britannica(dot)com>;
>schipper (at) princeton(dot)edu <schipper (at) princeton(dot)edu>; bsubaseball 
>(at) hotmail(dot)com
><bsubaseball (at) hotmail(dot)com>; sgtaylor44 (at) hotmail(dot)com 
><sgtaylor44 (at) hotmail(dot)com>;
>Forrestamy (at) aol(dot)com <Forrestamy (at) aol(dot)com>; MAMIJOJORO (at) 
>aol(dot)com
><MAMIJOJORO (at) aol(dot)com>; hazaelzom (at) msn(dot)com <hazaelzom (at) 
>msn(dot)com>;
>mdopico (at) hcnetwork(dot)org <mdopico (at) hcnetwork(dot)org>; VinAnnTorza 
>(at) aol(dot)com
><VinAnnTorza (at) aol(dot)com>; McLandress (at) aol(dot)com <McLandress (at) 
>aol(dot)com>;
>mwojcik (at) baincap(dot)com <mwojcik (at) baincap(dot)com>; mikemiller68 (at) 
>hotmail(dot)com
><mikemiller68 (at) hotmail(dot)com>; hanashir (at) shamash(dot)org <hanashir 
>(at) shamash(dot)org>
>Cc: NeilNFW (at) aol(dot)com <NeilNFW (at) aol(dot)com>; neilw (at) 
>skpscpa(dot)com
><neilw (at) skpscpa(dot)com>; DeDeDeW (at) aol(dot)com <DeDeDeW (at) 
>aol(dot)com>
>Date: Tuesday, September 19, 2000 12:17 PM
>Subject: [HANASHIR:6944] Noah!
>
>
>>Hello everybody!
>>
>>For those who have not yet heard, Noah Ethan Weinstein joined us Sunday
>>night, September 17, weighing in at 7 lb 8 oz and 20 inches long.  He and
>>Denise are doing great, and Madeline is already being a terrific big
>sister.
>>
>>For those of you who would like to see Noah's first Internet picture, go
to
>>http://www.overlakehospital.org/ and click on "Newborn Gallery."  Noah is
>>about three or four pictures down from the top.
>>
>>Thanks for everyone's good wishes and there will be more pictures coming
>soon!
>>
>>Neil and Denise Weinstein
>>
>>
>
>
>
>
>

------------------------ hanashir (at) shamash(dot)org -----------------------+